Fundadores de Youtube dan las gracias a Google en un video
Los creadores de YouTube hicieron un video donde básica y literalmente le agradecen a los usuarios por haber contribuido al crecimiento de su sitio.
Para aquellos que no entienden mucho inglés, a continuación les transcribimos el agradecimiento:
“Hi You Tube, this is Chad and Steve, we are the co-founders of the site and we just want to say thank you. Today we had an exciting issue, we´ve been acquired by Google.”
(Hola YouTube, somos Chad y Steve, los co-fundadores del sitio y simplemente queríamos decir “Gracias”. Hoy sucedió algo excitante, fuimos adquiridos por Google.)
“Yes, thanks, thanks a lot everyone of you guys that have been contributing to YouTube the community. We wouldn´t be anywhere close to where we are without the help of this community. Thanks a lot.”
(Si, gracias, muchas gracias a todos ustedes que estuvieron contribuyendo con la comunidad de YouTube. No estaríamos ni cerca de donde estamos sin la ayuda de esta comunidad. Muchas gracias).
“We are going to stay commited to developing the best service for you, developing the most innovative service, and tools and technologies so you can keep having fun on our site.”
(Vamos a seguir comprometidos en desarrollar el mejor servicio para ustedes, el servicio más innovador, y herramientas y tecnologías que permitan que sigan divirtiéndose en nuestro sitio).
“The most compeling part of this is being able to really concentrate on features and functionalities for the community. We´ve certainly been listening to the prompt that we´re coming in, surfacing on the costumer services, as well as develop for broadcast.”
(La mayor obligación de esto es poder concentrarse en funciones para la comunidad. Sabemos la rapidez con la que llegamos, surgiendo en el servicio para usuarios y en el desarrollo para broadcast.)
“We´re definitely keen on, just, we´re organizing all of our efforts and energy back into building up the community and we´re solving this problems that you guys have been having.”
(Deseamos seguir organizando nuestros esfuerzos y energías en continuar construyendo la comunidad y resolviendo los problemas que fueron surgiendo).
“This is great, two kings have gone together and we´re going to be able to provide you better services and build you more innovative features for you.”
(Esto es genial. Dos reyes se unieron y vamos a poder proveerles mejores servicios y construir mejores funcionalidades para ustedes).
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
0 comments